بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangfa.com =-
* ترجمه و زيرنويس : نگين * arirangfa.com
«سيندرلا و چهار شواليه»
هي،تو
...هه جي
قراره يه مدت با ما زندگي کنه
بيا تو
ببخشيد که اينجوري يهويي اومدم اينجا
نه بابا اين چه حرفيه من که صاحب خونه نيستم
اگه جي وون با اين قضيه مشکلي نداشته باشه،تمومه
به خاطر من معذب نميشي؟
!نه نه اين اتاق واسه من زيادي بزرگه
به هرحال يه خانواده هم ميتونن تو اين اتاق زندگي کنن
مرسي
ولي ميدوني،خيلي خوشحال شدم که جي وون اومد پيشم
خيلي بدبخت و درمونده شده بودم
...کسي که تو اين شرايط سخت به دادم رسيده
هميشه جي وون بوده
من برم يه کم آب بيارم
آهان...باشه
چيزي ميخواي بهم بگي؟
حالت خوبه؟
چي داري ميگي؟
...اوممم،خب
...وقتي زنگ زدي ميخواستم گوشي رو بردارم
...ميدوني
امروز از جي وون عقب موندي
...کسي که تو اين شرايط سخت به دادم رسيده
هميشه جي وون بوده
هه جي اينو جا گذاشت
بذارش همونجا ميدم بهش
کي...رسيدي خونه؟
چند دقيقه پيش
با اتوبوس برگشتي؟ ترافيک بود؟
خب،فقط ميخواستم مطمئن شم که سالم ميرسي خونه
قطعا سالم رسيدم خونه که الان اينجوري جلوت وايسادم
راس ميگي به سلامت رسيدي خونه
به هر حال...لطفا به خاطر من مراقب هه جي باش
تو فقط به هه جي اهميت ميدي؟
چقد عجيب !واقعا که عجيبه
چي داري ميگي؟
چي عجيبه؟
چرا امروز انقد ساکته؟ همه رفتن بيرون؟
يه دليلي داره
بله؟
صبح به خير
ها؟تو اينجا چيکار ميکني؟
اينجوري پيش اومد
شب پيش اتفاقي افتاده که من ازش خبر ندارم؟
ولي...با اون موقع که ديدمت فرق کردي
من؟
اگه چيزي ميخواستي،بهم بگو
ممنون
ارباب جوان - بله؟ -
ميدونيد اين براي کيه؟
با رنگي که داره،به نظر مياد واسه شما باشه ارباب هيون مين
کار اشتباهي کردم؟
کردم،نکردم؟
سرويس صبحگاهي
اوه مرسي
يه جور جبرانه واسه اينکه گذاشتي اينجا بمونم
خوب خوابيدي؟
مرسي که منو آوردي اينجا
بيا بريم صبحونه بخوريم
!يه جورايي مسخره اس
...چطوره که به خاطر وجود يه دختر
اين خونه از اين رو به اون رو شده؟
اولين باري که اومدم اينجا هم همينجوري بود
با سه تا پسر اومدم خونه واسه همينم سعي ميکردن فاصله ـشونُ حفظ کنن
نه،اون موقع اينجوري نبود
!پسرا هيچوقت رفتاراشونُ تغيير نميدادن
اوه...واقعا؟
...ولي خب اولين باره ميبينم جي وون
انقد با يه خانم مهربون رفتار ميکنه
جدي؟
خب طبيعيه هه جي دختر خوشگليه
درسته
!مثل عروسک ميمونه
الانم يکيشونُ با اون قيافه به هم ريخته ديد لباس زير يکي ديگشونُ هم ديد
!فک کنم الان همشون يه کم معذب شدن
يعني چي،مگه من دختر نيستم؟
چرا انقد با من فرق داره؟
ما...فقط يه کم با هم فرق داريم،مگه نه؟
پسرا همه مثل همن
فقط به ظاهر يه دختر اهميت ميدن
ملکه سوم جذابيت و زيبايي
زيبايي ذاتيت باعث ميشه کسي که" "تو سرنوشتته به سمتت جذب بشه
آره،من همين الانشم خداي جذابيتم
!آره خوبم
!مسخره...انگار رفتم حموم عمومي
چيه؟
امروز انگار...با هميشه فرق کردي
عجيب غريب شدم؟
خب،نميدونم
بذار از بقيه بپرسم
هي،کانگ هيون مين کانگ جي وون
چرا يهويي...ما رو صدا ميکني؟
هي...يه کم غيرعادي رفتار ميکنه
!چيکار کنم
چي شده يهويي ما رو صدا ميکني؟
قطعا سالم رسيدم خونه که الان اينجوري جلوت وايسادم
هنوز از دستم عصبانيه؟
واي خدا چيکار کنم؟
بسه ديگه بيا غذا بخوريم
بايد ازين بشقاباي خوشگل عکس بگيرم
که چي بشه؟
هر وقت بخواي ميگم دوتا...نه ده تا واست بيارن
پس زودباش بخور
اينکارو ميکنم تا خاطره چيزي که خوردم برام بمونه
که باهات از اين پن کيک ها خوردم
پس اينجوريه عزيزم؟
بعدا هم ميتونم امتحانش کنم،درسته؟ - درسته -
راستي،يه هديه برات گرفتم
لازم نبود اينکارُ بکني
اول چشماتُ ببند
ببندم؟
ببند ديگه
خيلي خب،الان ديگه چيزي نميبينم
يک
دو
سه
دوسش داري؟
ديزاين و موادش خيلي لوکس ـن
واسه تو عاليه
چي شده؟ دوسش نداري؟
خيلي جوونه پس يه چيز قشنگ و تک ميخوام
دوسش دارم
رئيس
اوممم،خب...دوسش دارم
به نظرت خوشگل نيست؟
دوست دارم بعضي وقتا برگردم اينجا
چي شده؟ چيزي رو صورتمه؟
نه،فقط اينکه خيلي خوشگلي
بذاريد فقط ده دقيقه ببينمش نه،پنج دقيقه
!فقط ميخوام صورت بابامو ببينم
متاسفم،الان دادستان دارن بازجويي ميکنن
نميتونيد ملاقاتشون کنيد
پس ميشه حداقل اينو به دستش برسونيد؟
اينکارو که ميتونيد بکنيد،نه؟ خواهش ميکنم
اي بابا گفتم نه
بريد بعدا برگرديد
عمو؟ منم هه جي
حالت چطوره؟
در مورد بابام شنيدي؟
...ميخواستم بدونم ميتوني يه کم کمکمون کني
ببخشيد با اين همه گرفتاريت،مزاحم شدم ديگه قطع ميکنم
آره،منم
هي،بهتره بعدا برام جبران کني،اوکي؟
ماشين و کارت هام رو ازم گرفتن
ميدوني که وسط يه جنگ سرد با پيرمردم،نه؟
ولي با اين وجود غرورمُ انداختم تو سطل آشغال و رفتم بهش التماس کردم
اول بهم بگو چه اتفاقي افتاده
من بررسي کردم ...ظاهرا
قاضي پرونده باباي هه جي يکي از ارشد هاي پدر منه
واسه همينم گفت سعي ميکنه راي خوبي صادر کنه
مريض که نيست؟
معمولا از اين کارا نميکنم ...ولي
اينکارُ به خاطر تو انجام ميدم
ميدوني ديگه؟
به هه جي
آخ پسر...متهم به اختلاس؟ واقعا شرم آوره
پارک هه جي چطوري ميخواد بازم خودشو به بقيه نشون بده؟
هي،چه مرگت شده؟
بابات بعد از اون همه گندي که بالا آورد arirangfa.com
چند وقت پيش يه شرکت حقوقي تاسيس کرد arirangfa.com
تو هم خيلي وقت نيست که ازون وضع در اومدي
هي کانگ هيون مين
اگه از نظرت شرم آوره پس افکار مسخره اتو همه جا جار نزن
ديگه نميخواد نگران باشي
به هه جي
بابات گفته اينو بدم بهت
چي...شده؟
تو اين دنيا کاري نيست که من نتونم انجام بدم
هنوز اينُ نميدوني؟
نيازي به تشکر نيست..ولي اگه واقعا ميخواي دليل اين کارمُ بدوني
واسه اينه که تماستُ جواب ندادم ...به خاطر همينم حس بدي داشتم و
لازم نيست به خاطر من خودتُ به دردسر بندازي
چي؟
هر کمکي که از جانب تو باشه،ناراحتم ميکنه
هي
به هر حال...ممنونم
اين چيه؟
وسايل هه جي اونجاس برو برشون دار
چي گفتي؟
تو بودي که هه جي رو آوردي
بهش نگو که من اينُ واسش گرفتم
!کانگ هيون مين
اين چشه؟ بازم دعواشون شده؟
هه جي
بابا حالش خوبه
تنها چيزي که الان ميتونم بگم،همينه
...اينکه خيلي متاسفم
نگران نباش و با خيال راحت زندگيتُ بکن
من نميذارم زندگيت يه ذره هم عوض بشه
يه کم منتظر بمون خيلي زود برميگردم
بيا بريم بيرون
هان؟
تا نيم ساعت ديگه حاضر باش
اينجا کجاس؟
چطور ممکنه؟
...راستشُ بخواي
!ممنونم جي وون
قابلي نداشت
همشُ بخوايم ببريم جون واسمون نميمونه
پس چيزايي که لازم داريُ بردار
کانگ جي وون
الان وقت اضافي واسه گريه زاري نداريم اوکي؟
بايد عجله کني و وسايلتُ برداري
باشه
هه جي - بيا قبل از اينکه بريم خونه يه چيزي بخوريم -
!به حساب من...البته اگه خيلي گرون نباشه
باشه
بين اين همه غذا ميخواي اينُ بخوري؟
آره...خيلي خوبه مگه نه؟
بفرما...بخورش عاليه
فک کنم قبلا خيلي ازينا خوردي
آره
با کي؟
اون ها وون عاشق ايناس
ظاهرا خيلي با هم صميمي شدين
ها؟
ميدونم که خيلي هواشُ داري
درباره چي حرف ميزني؟
رفتاري که با من و ها وون ميکني،شبيه همه؟
نميدونم
تا حالا رفتارم باهاش خيلي خوب نبوده
واقعا؟
قهوه ميخوري؟ ميرم ميگيرم و زود ميام
14مارس...ولنتاين ژاپني !عشقت رو به شخص مورد نظرت ثابت کن
اين چنده؟ - 3500وون -
اينُ ميبرم - بله قربان -
بفرماييد
چقد طول کشيد
طول کشيد؟
پس بقيه چي؟
ارباب جواب سو وو رفته سرکار
جي وون و خانوم هه جي هم امروز با هم رفتن بيرون
با هم رفتن؟
نميدونستي؟
فک کردم...ميدوني
پس...به خاطر همين امروز نديدمشون
خيلي ناراحت کننده اس
آخه از وقتي خانوم هه جي اومده تو همش تنهايي
نه آجوما اينطوريام نيست
منظورت چيه که اينطوري نيست؟
!ارباب جوان جي وون نبايد باهات اينطوري رفتار کنه
چطور ميشه رفتار يه نفر 180 درجه تغيير کنه؟
يعني تنها کسي که اون بهش اهميت ميده هه جيه؟
حتما هيون مين تو اتاقشه من يه دقيقه ميرم پيشش
خيلي خب
!وقتي اين همه دختر تو خونه باشه همين مشکلاتم داريم ديگه
کانگ هيون مين !بيا با هم غذا بخوريم
عه نکن
!هي،بيا بريم غذا بخوريم - !نميتونم ببينم -
بيا ديگه...شنيدم هيچي نخوردي خب بيا با هم بخوريم
الان حسش نيست تنهايي بخور
هي چرا خاموشش کردي؟
خواهش ميکنم بيا ديگه واقعا دوس ندارم تنهايي بخورم
باشه؟
برو منم ميام
!مرسي
داشتم ميبردم چرا خاموشش کردي؟
نه داشتي ميباختي بدو بيا ديگه
خيلي پررويي
ميدوني که مقدار غذايي که ميخوري 3 برابر شده؟ نه نه...از 3 برابرم بيشتره
مگه از قحطي برگشتي؟
واسه اينکه احساس ميکنم قلبم خالي شده دلم نه...قلبم
چرا؟ دلت واسه وقتي که نامزد قلابيم بودي تنگ شده؟
!وسط غذا حرف بزنم رودل ميکنم باهام حرف نزن
پس چرا گفتي من بيام؟
گفتم که خوشم نمياد تنهايي غذا بخورم
ميخواي بشينم باهات غذا بخورم اما هيچ حرفي نزنم؟
به من چه ميگفتي کانگ جي وون بياد
رفته بيرون با هه جي
اوه جدي؟
يعني کجا رفتن با هم؟
مثل اينکه خيلي ناگهاني به ادامه بحث علاقه مند شدي
حالا که گفتم با جي وونه
چي داري ميگي؟ من کي همچين رفتاري کردم؟
اگه ميخواي بدوني و کنجکاوي !خب بگو
اگه تنهايي هي بهش فکر کني ميمونه سرِدلت
نکنه ناراحتي که به تو محل نميدن؟
هي چي داري ميگي؟ !کسي به من بي توجهي نکرده
!الان داري تنهايي غذا ميخوري !"به اين ميگن "بي توجهي
کسي به من بي توجهي نکرده
"کسي به من بي توجهي نکرده"
!ميگم نکرده بچه پررو
"!ميگم نکرده بچه پررو"
حالا هر چي غذاتُ بخور
!برو همون بازيِ احمقانتُ بکن !واقعا که بچه اي
باشه باشه باشه
!خيلي رو مخي
جي وون کمکم کرد برم وسايلمُ بردارم
بذارمشون تو انباري؟
آره
کانگ هيون مين همون کاريُ کردم که گفتي
ممنون
اينجا قايم شدي چيکار ميکني؟
من رفتم
ممکنه بازم بهت بگم ازين کارا بکني
...منظورم اينه که مراقب هه جي باشي
چه دليلي داره که همچين کاري بکنم؟
من اين حقُ ندارم
تخصصم اذيت کردنشه اما راه خوب کردن حالشم بلدم
يعني ميخواي بهش کمک کني اما جوري نشون بدي که انگار من کردم؟
فرقي با کاري که هميشه ميکردي نداره
اگه فک کنه تويي که کمکش ميکني تحت فشار قرار نميگيره
به خاطر تو اين کارُ نميکنم
به خاطر دوستيمون کمکش ميکنم
چون خيلي برام با ارزشه
...راستي
از الان ديگه اشک هه جي رو در نيار
اميدوارم هميشه رابطتون با هم خوب باشه
تو باختي !باختي
با کي حرف ميزني؟
...خب
اينجا چيکار ميکني؟
چي؟ اجازه ندارم بيام اينجا؟
برو برو مراقب هه جي باش
ظاهرا ازينکه من حواسم فقط به هه جيه ناراحتي
من؟
نه اصنم اينطور نيست
ببخشيد
ببخشيد که بهت اهميت نميدادم
عيب نداره...اين واسه خيلي وقت پيشه چرا الان بحثشُ پيش ميکشي؟
...خب
کي...کي وقتت آزاده؟
چرا؟
بريم يه دوري بزنيم
چرا؟
دفعه قبلي وسطش مجبور شديم بريم
نميخواي بياي؟
نه ميخوام
خب...وايسا...نه
يه چيزاييم هست که ميخوام بهت بگم
به من؟
خب...من ديگه ميرم
* ترجمه و زيرنويس : نگين * arirangfa.com
آخرشم نتونستم اينُ بهش بدم
منظورش چي بود که ميخواد يه چيزي بهم بگه؟
به چي داري فکر ميکني؟
اوه...هيچي
ولي يه چيزي هست
نه،چيز مهمي نيست
به خاطر هه جيه؟
چي شده؟ دوست نداري اتاقتُ باهاش شريک بشي؟
نه اين چه حرفيه
تا وقتي که اينجاس باهاش مهربون باش
دل آدم براش ميسوزه،نه؟
منظورم اينه که يهويي يه اتفاق بد واسه باباش افتاده
و خونه ـشونُ هم از دست دادن
مثل اون ها وونِ هميشگي باش و باهاش خوب برخورد کن
کجا ميري؟
دارم ميرم لباس بشورم
بده به من - مشکلي نيست -
اتاق لباسشويي تو يه ساختمون ديگه اس من برات ميبرم
لازم نيست اينکارُ بکني
حس ميکنم از وقتي اومدي اينجا هيچکاري برات انجام ندادم
فقط بهم اعتماد کن
متاسفم هه جي
ميخواستم يه کاري کنم که زود خشک بشن و ...انداختمشون تو خشک کن
عيبي نداره کاريش نميشه کرد
بيا،ميخواي به جاش اينا رو بپوشي؟
قول ميدم بعدا خسارت لباستُ بهت بدم
نه عيبي نداره لباساي نو که نبودن
!...ولي بازم
ممکنه بعدا با جي وون برم خريد که لباس بخرم
با جي وون؟
به جي وون اعتراف کردم
خبر داري؟
...وقتي به خاطر هيون مين روزاي سختيُ ميگذروندم
...و به خاطر مشکل پدرم،نميدونستم چيکار بايد بکنم
کسي که تمام مدت کنارم بود،جي وون بود
واسه همينم دلم ميخواد باهاش قرار بذارم
من برم
خب،جي وون چي ميگه؟
بهت...جوابي داده؟
آره
فکر ميکنم احساس جي وون هم مثل منه اينطور فکر نميکني؟
ميخوام بهشون يه هديه گرون قيمت بدم
خيلي جوونه پس يه چيز قشنگ و تک ميخوام
دوسش دارم
دنبال من ميگشتيد قربان؟
ميخوام مراقب همسرم باشي
ببخشيد؟
بهم گزارش بده که کجا ميره و با کيا ملاقات ميکنه کوچکترين جزيياتُ هم گزارش کن
ميشه بپرسم چرا؟
بله قربان متوجه شدم
شنيدم شما و همسرتون تو خونه جديدتون زندگي ميکنيد
منظورم اينه،اولين بارتون نيست که ازدواج ميکنيد
!ولي با اين حال کلي خوشحاليد خيلي خوبه
منظورت چيه که اولين ازدواجم نيست؟
مگه حقيقت نداره؟
...من فقط شنيدم که اين ازدواج اولتون نيست و
کي اين حرفُ زده؟
...خب،اين
...راستشُ بخواي
زناي رئيس گروه جون ميونگ و گروه جه ايل اينجا بودن
همين چند روز پيش اينجا بودن و اين حرفا رو ميزدن
داشتن در مورد من حرف ميزدن؟
خب احتمالا به خاطر اينه که شما زيباتر و پولدارتر هستيد
شايد از رو حسادت باشه که شايعات دروغ پخش ميکنن
ولي نگران نباشيد خانم
قول ميدم از اين به بعد به عنوان سرويس ويژه هرچي شنيدم،به شما منتقل کنم
چرا اينجوري هستي؟
...مشکل چيه
...از همون اول فکر ميکردم زيادي وراجي ميکني،ولي arirangfa.com
واقعا انقد از غيبت کردن پشت سر اين و اون لذت ميبري؟ arirangfa.com
...ولي من که اون حرفا رو نزدم
...فقط چيزايي که شنيدم رو بهتون گفتم - بسه -
ميخوام برم با رئيس صحبت کنم تا اخراجت کنه حواستُ جمع کن
ايواي نه نه خانم
اوضاع خوبه خانم کيم؟
بله.بيايد گاهي وقتا بريم گلف بازي کنيم
ميگم شما بوديد که پشت سر من حرف زديد؟
...اگه بازم شايعات عجيب در مورد خودم به گوشم برسه
بايد منتظر باشيد و با نتيجه کاري که کرديد رو به رو بشيد
چيکار ميکني؟
!فقط اينجوري ميتوني درست خشکش کني
گفتم خوبه خودم ميتونم
اين چيه؟
براي منه؟
پس فکر کردي واسه منه؟
واسه همين بود که دلم ميخواست با جي وون قرار بذارم
اوه؟تو اينجا چيکار ميکني؟
نمي تونستم بخوابم
نگران چيزي هستي؟
نه
فردا بايد برم يه سري خريد کنم تو هم باهام مياي؟
حتما
صبح به خير
بهت نگفتن؟
چيو؟
مدير گفت که از اين به بعد نياي سر کار
من؟ ولي چرا؟
خودتو نزن به اون راه به خاطر همون کاريِ که ديروز کردي
واقعا انقد از غيبت کردن لذت ميبري؟
...من فقط چيزي که شنيدم رو گفتم - بسه -
ميخوام برم با رئيس صحبت کنم تا اخراجت کنه حواستُ جمع کن
نه امکان نداره اينا همش سوء تفاهمه
چي شده مامان؟
...به خاطر تو يه کار احمقانه کردم و الان
چي شده؟ چرا گريه ميکني؟
ميخواستم يه کاري کنم دخترم شوهر کنه حالا خودم اخراج شدم
چي؟ اخراج شدي مامان؟
حالا چطور تو اين سن و سال کار جديد پيدا کنم؟
مگه نقشه نريخته بودي دستِ راستِ همسر رئيس گروه هانول بشي؟
خفه شو الان فقط مشکل همينه؟
يعني چي نميــخـوام
چيزي لازم داريد خانم؟
نه،فقط فکر کردم کسيُ ديدم
بهم گزارش بده کجا ميره و با کيا ملاقات ميکنه
واو،اون ها وون بازم رفت غذا بخوره؟
انقد ميخوره مريضم نميشه لابد انگلي چيزي داره
واقعا که يه چيزيش ميشه
هي...قبل از خوردن بايد موهاتُ خشک کني
خيلي وقته پرتقال نخوردي؟
هي...قبل از خوردن بايد موهاتُ خشک کني
خيلي وقته پرتقال نخوردي؟
ببخشيد فک کردم اون ها وون ـي
واسه همين بود که دلم ميخواست با جي وون قرار بذارم
جايي ميري؟
دارم با جي وون ميرم بيرون
اوه،کيف پولمُ جا گذاشتم
چطوره امروز تو پول همه چيُ بدي؟
شوخي کردم الان برميگردم
باشه
بهت...جوابي داده؟
آره
فکر ميکنم احساس جي وون هم مثل منه اينطور فکر نميکني؟
يعني دوتايي رفتن سرقرار؟
چيزي شده؟
نميخواي چيزي بهم بگي؟
نه
پس چرا اومدي تو؟
ببخشيد که زودتر نفهميدم
چي ميگي؟
عقلمُ از دست دادم چطوراون فکرارو کردم
يه جوري حرف بزن منم بفهمم
همه چيُ از هه جي شنيدم
پس...ديگه کاري نکن که سوءتفاهم بشه
خواهش ميکنم
!چه احمقيم من واقعا خجالت آوره
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
ها وون
بله آجوما؟
بابات اينجاس
بابام؟
آره
بابام اومده؟
کِي اومد؟ الان کجاس؟
!بابا
!ها وون
شما؟
!منم يادت نمياد؟
منم...يونگ جين با مامانت باشگاه تکواندو رو ميگردونديم
ها وون
نياز نبود چايي بياري
ممنون
پس توو همچين جاي قشنگي زندگي ميکني درسته؟
قراره يه مدت کوتاهي اينجا بمونم
شنيدم نوه هاي پولدار کانگ هم همينجان
عجب پيشرفتي کردي
براي چي ميخواستين منُ ببينين؟
ها؟ هي حالا به اونم ميرسيم
!تازه رسيدم بابا
کنجکاو نيستي بدوني تا الان چجوري زندگي کردم؟
..خب
فک کنم آجوما شما رو با بابام اشتباه گرفته
منم فکر کردم بابام واقعا اومده
..درباره اين موضوع
مامانت در مورد بابات هيچي بهت نگفته بود؟
ببخشيد؟
منظورم باباي واقعيته
همه چيُ از هه جي شنيدم
پس...ديگه کاري نکن که سوءتفاهم بشه
خواهش ميکنم
چرا يهو وايسادي؟
...تو احيانا
چيز خاصي به ها وون نگفتي؟
ها؟
چي بهش گفتي؟
بهش گفتم که دوس دارم با تو قرار بذارم
چي؟
و اينکه...تو هم همينُ ميخواي
مگه حقيقت...همين نيست؟
تو با عجله خودتو به من رسوندي
...اگه همچين حسي به من نداشتي
پس چرا اومدي سراغم؟
ببخشيد
منظورت چيه؟
فک کنم امروز مجبوري تنهايي بري خريد
تو خونه ميبينمت
!ها وون !سوختي؟
حالت خوبه؟
تو...پدر واقعي مني؟
خب آره من کاملا درکت ميکنم
اما تو و مامان...فقط دوست بودين
آره بوديم
واسه همينم هميشه جلوي بابات که تو رو بزرگ کرد،شرمنده بودم
واقعا دلم ميخواد که واست يه باباي خوب باشم
تو منو داري،پدرت پس ديگه نبايد جدا از هم زندگي کنيم
اگه فقط يه کم کمکم کني ميتونيم با هم زندگي کنيم
باشه؟
...چيه - خواهش ميکنم برو -
!گفتم ازينجا برو
ها وون
اصن خودم ميرم
!صبر کن!ها وون
!ها وون
بعدا دوباره برميگردم
ها وون کجاس؟
اون مرده رو نديدي؟
يه مردي اومده بود و ميگفت باباي ها وونه
اما...به نظر مياد ها وون از ديدنش خوشحال نشد
مرده ميگفت باباشه اما ها وون "آجوشي" صداش ميکرد
يه کم عجيب بود
تو منو داري،پدرت پس ديگه نبايد جدا از هم زندگي کنيم
اگه فقط يه کم کمکم کني ميتونيم با هم زندگي کنيم
بابا
...بابا
!خواهش ميکنم جواب بده
کجا گذاشتي رفتي اون ها وون؟
تو باباتُ داري
ندارم
چون من دختر واقعيش نيستم
خنده دار نيست؟
...اما ميدوني
دوست دارم باور کنم باباي واقعيمه
مشترک مورد نظر در حال برقراري مکالمه ميباشد
داره با کي حرف ميزنه؟
ها وون
15تماس از دست رفته
1درصد باتري
کانگ جي وون
الو؟ الان کجايي اون ها وون؟
!جي وون
...جي وون
الو؟ الو اون ها وون؟
!اون ها وون
!مامان
* ترجمه و زيرنويس : نگين * arirangfa.com